অ্যান কারসনের কবিতার অনুবাদ প্রকাশ করলেন জুয়েল মাজহার
কবি ও অনুবাদক অ্যান কারসনের কবিতার অনুবাদ প্রকাশ করেছেন জুয়েল মাজহার। ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মিশেলে লেখা তাঁর কবিতাগুলো সহজ ভাষায় দুরূহ সত্যকে ফুটিয়ে তোলে।
কবি ও অনুবাদক অ্যান কারসনের কবিতার অনুবাদ প্রকাশ করেছেন জুয়েল মাজহার। ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মিশেলে লেখা তাঁর কবিতাগুলো সহজ ভাষায় দুরূহ সত্যকে ফুটিয়ে তোলে।
হাসনাত মোবারকের কবিতার সংকলনে প্রকৃতি, প্রেম এবং পরাবাস্তবতার এক অনন্য শৈল্পিক বহিঃপ্রকাশ ঘটেছে।
কানাডীয় লেখক অ্যান কারসনের নোবেলজয়ী গদ্য ‘অল্প কিছু কথা’-র অনুবাদে উঠে এসেছে জীবন, মৃত্যু, স্মৃতি এবং এক অদ্ভুত নিঃসঙ্গতার গল্প। মুহম্মদ আহসান নাহিয়ানের অনুবাদে ফুটে উঠেছে কাফকা, ভ্যান গঘ এবং ক্যামিল ক্লোদেলের মতো শিল্পীদের জীবনসংগ্রাম।
জুনান নাশিতের ‘ক্ষরণ’ কবিতায় ডিজিটাল পুঁজিবাদ এবং মানবসত্তার বিলুপ্তির করুণ চিত্র ফুটে উঠেছে।
মাহফুজা অনন্যার ‘সময়ের শূল-ধ্বনি’ কবিতায় প্রকৃতির রূপকের মাধ্যমে মানুষের অন্তরের গোপন যন্ত্রণা ও অহংকারের কথা বলা হয়েছে।
সুকৃতি মৃত্তিকার ‘সবকিছুই ভাঙারি, কাকা’ কবিতায় জীবনের ক্ষয় এবং মূল্যহীনতার এক করুণ চিত্র ফুটে উঠেছে।
১৪ বছর বয়সে লেখালেখির শুরু করে দীর্ঘ সাহিত্যজীবনে গল্প, উপন্যাস ও ভ্রমণকাহিনিতে নিজের স্বতন্ত্র জায়গা তৈরি করেছেন আনোয়ারা সৈয়দ হক। মুক্তিযুদ্ধ ও জীবনের নানা অভিঘাত তাঁর লেখকসত্তাকে সমৃদ্ধ করেছে। সাহিত্য ও জীবন নিয়ে তাঁর অভিজ্ঞতার কথা জানুন এই বিশেষ সাক্ষাৎকারে।
শাহনাজ মুন্নীর গল্প ‘তাহাদের ব্রেক আপ’
হাসান ফেরদৌসের নিবন্ধ ‘রবীন্দ্রনাথ ও যুক্তরাষ্ট্র’
কানাডীয় কবি, প্রাবন্ধিক ও ধ্রুপদি সাহিত্যের পণ্ডিত অ্যান কারসন তাঁর উদ্ভাবনী ও সাহসী সাহিত্যকর্মের জন্য সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন।
রবীন্দ্রনাথ, জীবনানন্দ বা শামসুর রাহমান কোনো কর্মশালায় যাননি; তাঁরা কবি হয়ে উঠেছিলেন দীর্ঘ নিঃসঙ্গ সাধনায়। তবে আধুনিক কাব্যজগতে কর্মশালার ভূমিকা ও সীমাবদ্ধতা নিয়ে এক বিশ্লেষণাত্মক আলোচনা।
ত্রিশের দশকের কবিদের ইউরোপীয় প্রভাব এবং আল মাহমুদের কবিতায় চিত্রকল্পের গুরুত্ব নিয়ে এক বিস্তারিত আলোচনা।
‘যে জলে আগুন জ্বলে’ প্রকাশের পর বাংলা কবিতার পাঠক খুঁজে পায় একটি স্বতন্ত্র কণ্ঠস্বর। সেখানে প্রেম আছে, কিন্তু তা নিছক রোমান্টিক প্রেম নয়; দ্রোহ আছে
কবীর আলমগীরের কবিতার সংকলনে প্রকৃতি, প্রেম এবং বিরহের এক অসাধারণ মেলবন্ধন দেখা গেছে।
জনপ্রিয়তার বিচারে না গিয়ে বলতে চাই, বাংলাদেশে, আমার ধারণা, গ্রহণযোগ্যতার বিচারে অন্য লেখকদের চেয়ে এগিয়ে থাকবেন কাজী নজরুল ইসলাম।
মুক্তকণ্ঠের পাতায় প্রকাশিত হলো তাসনুভা অরিনের নতুন কবিতা ‘যাযাবরনামা’।
অপূর্ব রায়ের ‘হৃদয় শ্মশান’ কবিতায় বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের বিনাশ এবং শূন্যতার মাঝে এক দিব্য নৃত্যের কথা বলা হয়েছে।
লোকসংস্কৃতি সাহিত্যবিশারদের আগ্রহের আরেকটি উর্বর এলাকা। ‘বঙ্গের গ্রাম্য সাহিত্য’, ‘কয়েকটি প্রাচীন হেঁয়ালী’ ‘চট্টগ্রামী ছেলে-ভুলনা ছড়া’, ‘বাঙ্গালার মেয়েলী ব্রত’, ‘লৌকিক ব্রতবিবরণ’, ‘প্রাচীন মুসলমানী গীত-মালা’ এসব রচনার শিরোনাম দেখে বোঝা যায় সাহিত্যবিশারদের মনীষা, উৎসুক্য, অনুসন্ধিৎসা ও আগ্রহের প্রকৃতি কী রকম ছিল।
দূর থেকে বাতাসকল দেখে ডন কিহোতে মনে করল সেগুলো বিশাল দৈত্য। সানচো তাকে বোঝানোর চেষ্টা করল যে ওগুলো দৈত্য নয়, বাতাসকল।
সে নিজের চেয়েও আকারে বড় একটি বই থেকে ‘সন্ত ইরেনের জীবনকথা’ পড়ছিল...এই অলৌকিক পাঠের প্রভাব যেন পুরো বাড়ির ওপর পড়েছিল।
রিফাত চৌধুরীর গুচ্ছ কবিতা ‘কামান’ ও অন্যান্য কবিতা
শিহাব সরকারের কবিতা ‘সিঁড়ির শেষ ধাপে’
অদ্বৈত মারুতের কবিতা ‘সন্ধ্যাভাষা’
চন্দন চৌধুরীর কবিতা ‘ভাত আবিষ্কার’