প্রচ্ছদ/অনুবাদ

অনুবাদ

মোট 117 টি সংবাদ · পৃষ্ঠা 1 / 5

নতুন বিশ্বযুদ্ধ কড়া নাড়ছে

নতুন বিশ্বযুদ্ধ কড়া নাড়ছে

গত দশক থেকে যুদ্ধকে অনিবার্য বলে মেনে নেওয়া শুরু হয়েছে। ইউক্রেন থেকে শুরু করে লেবানন ও ইরান পর্যন্ত আগ্রাসী যুদ্ধ ক্রমে বেড়ে চলেছে।

২১ নভেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
ট্রাম্প এখন দুর্বল, চীনের জন্য বিপদ নাকি সুযোগ

ট্রাম্প এখন দুর্বল, চীনের জন্য বিপদ নাকি সুযোগ

৩ নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনে ভোটাররা মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে এক চরম ধাক্কা দিয়েছেন। রিপাবলিকানরা কংগ্রেসের উভয় কক্ষের নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।

২০ নভেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
ওয়াশিংটনের সঙ্গে ইসরায়েলের সম্পর্কে কি ফাটল ধরল

ওয়াশিংটনের সঙ্গে ইসরায়েলের সম্পর্কে কি ফাটল ধরল

ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু যখন শেষ পর্যন্ত ক্ষমতা ছাড়বেন, তখন তিনি নিজ দেশ, দেশের জনগণ এবং অন্যদের ওপর চাপিয়ে দেওয়া দীর্ঘ ক্ষয়ক্ষতির এক নজির রেখে যাবেন। তবে কৌশলগতভাবে, বিশেষ করে ইহুদি রাষ্ট্রটির নিরাপত্তা ও কল্যাণের ক্ষেত্রে, তাঁর রেখে যাওয়া সবচেয়ে ক্ষতিকর উত্তরাধিকারগুলোর একটি হবে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ও গুরুত্বপূর্ণ মিত্র যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্কের দ্রুত অবনতি।

১৪ নভেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
ইসরায়েলও কি সৌদিকে সহায়তা করতে এগিয়ে আসছে?

ইসরায়েলও কি সৌদিকে সহায়তা করতে এগিয়ে আসছে?

ইয়েমেন যুদ্ধে সৌদি আরবের পক্ষে ইসরায়েলি অংশগ্রহণের বিষয়ে বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু যে প্রস্তাব দিয়েছেন বলে খবর পাওয়া যাচ্ছে, তা সত্যি হলে একে সাহায্য হিসেবে দেখার সুযোগ নেই। একে দেখতে হবে একটি রাজনৈতিক ও কৌশলগত ফাঁদ হিসেবে।

১৮ অক্টোবর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
অ্যান কারসনের কবিতার অনুবাদ প্রকাশ করলেন জুয়েল মাজহার

অ্যান কারসনের কবিতার অনুবাদ প্রকাশ করলেন জুয়েল মাজহার

কবি ও অনুবাদক অ্যান কারসনের কবিতার অনুবাদ প্রকাশ করেছেন জুয়েল মাজহার। ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মিশেলে লেখা তাঁর কবিতাগুলো সহজ ভাষায় দুরূহ সত্যকে ফুটিয়ে তোলে।

১৬ অক্টোবর, ২০২৬ এ ৮:৪৫ পূর্বাহ্ণ
অ্যান কারসনের গদ্য অনুবাদে ফুটে উঠল জীবন ও মৃত্যুর দর্শন

অ্যান কারসনের গদ্য অনুবাদে ফুটে উঠল জীবন ও মৃত্যুর দর্শন

কানাডীয় লেখক অ্যান কারসনের নোবেলজয়ী গদ্য ‘অল্প কিছু কথা’-র অনুবাদে উঠে এসেছে জীবন, মৃত্যু, স্মৃতি এবং এক অদ্ভুত নিঃসঙ্গতার গল্প। মুহম্মদ আহসান নাহিয়ানের অনুবাদে ফুটে উঠেছে কাফকা, ভ্যান গঘ এবং ক্যামিল ক্লোদেলের মতো শিল্পীদের জীবনসংগ্রাম।

১২ অক্টোবর, ২০২৬ এ ৯:৪৫ পূর্বাহ্ণ
কেন ইউক্রেন যুদ্ধ কেউ থামাতে পারছে না

কেন ইউক্রেন যুদ্ধ কেউ থামাতে পারছে না

আমি এখনো মনে করি যে সেদিনের ধারণায় আমি ভুল ছিলাম না, তবে পুতিনের হিসাব-নিকাশের পরিমাপ করতে আমি নিশ্চিতভাবেই ভুল করেছিলাম। এর পর থেকে বহু নীতিনির্ধারক ও বিশ্লেষক যুদ্ধের গতিপ্রকৃতি বুঝতে বারবার ব্যর্থ হয়েছেন—কখনো তাঁরা অবাস্তব আশাবাদে ভেসেছেন, আবার কখনোবা হতাশায় ডুবেছেন।

৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৩:০৮ অপরাহ্ণ
কট্টর অভিবাসনবিরোধী নেতারাই যখন অভিবাসী

কট্টর অভিবাসনবিরোধী নেতারাই যখন অভিবাসী

জার্মানির স্যাক্সনি-আনহাল্ট রাজ্যে চলতি মাসের শুরুতে উগ্র ডানপন্থী দল অল্টারনেটিভ ফর জার্মানি ৪৩.৮ শতাংশ ভোট পেয়েছে।

২৯ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ২:৪৬ অপরাহ্ণ
গোয়েন্দা যুদ্ধে বিপাকে হুতিরা, হাতছাড়া হতে পারে জয়

গোয়েন্দা যুদ্ধে বিপাকে হুতিরা, হাতছাড়া হতে পারে জয়

ইয়েমেনের পশ্চিমাঞ্চলীয় ফ্রন্টের পতন কিন্তু কেবল হুতিদের বিপুল সদস্যসংখ্যার কারণে ঘটেনি, এটি ছিল মূলত রাশিয়া ও ইরানের একটি যৌথ সামরিক কমান্ড ব্যবস্থার ফলাফল।

২৯ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
বার্লিনে অভিবাসীকন্যা এলিফ এরাল্পের বিজয় কী বার্তা দেয়

বার্লিনে অভিবাসীকন্যা এলিফ এরাল্পের বিজয় কী বার্তা দেয়

জার্মানিতে সম্প্রতি তিনটি আঞ্চলিক নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে। প্রতিটি রাজ্যের ফলাফল ভিন্ন হলেও বেশির ভাগ গণমাধ্যম

২৮ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৪:২৪ অপরাহ্ণ
হুতি–সৌদি যুদ্ধে কেন মিসর জড়িয়ে পড়ছে

হুতি–সৌদি যুদ্ধে কেন মিসর জড়িয়ে পড়ছে

কায়রো আজ এমন এক নতুন আঞ্চলিক বাস্তবতার মুখোমুখি, যা কেবল আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ও সুয়েজ খালের রাজস্বকেই হুমকির মুখে ফেলছে না; বরং মিসরের পূর্ব ও দক্ষিণ সীমান্তে যেন এক বিষাক্ত খঞ্জর বসিয়ে দিয়েছে।

২৪ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
৯ পুত্রের মৃত্যুর পরও কেন হাসছিলেন ইবনে আতা

৯ পুত্রের মৃত্যুর পরও কেন হাসছিলেন ইবনে আতা

মরমি কবি ফরিদ উদ্দিন আত্তারের ‘তাজকিরাত আল-আউলিয়া’র একটি পর্ব ইরাকের বাগদাদের প্রখ্যাত সুফিসাধক ইবনে আতার নামে। অনুবাদ করেছেন রাব্বী আহমেদ।

২২ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
পরাশক্তির খেলায় পাকিস্তানের বড় বাজি কি কাজে লাগবে

পরাশক্তির খেলায় পাকিস্তানের বড় বাজি কি কাজে লাগবে

ইসলামাবাদের জন্য এই বাজিটি মোটেও কোনো কাল্পনিক বিষয় নয়। এর সফলতা মানে হলো—রিয়াদ, বেইজিং, তেহরান এবং ওয়াশিংটন যেকোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে পাকিস্তানের সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া কী হতে পারে তা আগেভাগে হিসাব করবে এবং সেই অনুযায়ী নিজেদের সামলে নেবে।

২১ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
ফুটবলের দেশ ব্রাজিলের নির্বাচনে ফিলিস্তিন কেন ইস্যু হলো

ফুটবলের দেশ ব্রাজিলের নির্বাচনে ফিলিস্তিন কেন ইস্যু হলো

যদিও অর্থনীতি, জাতীয় নিরাপত্তা ও ঘরোয়া নানা সংকট ব্রাজিলীয় ভোটারদের মূল চিন্তার বিষয়, তবুও ব্রাসিলিয়া থেকে হাজার হাজার কিলোমিটার দূরে অবস্থিত একটি সংবেদনশীল ভূরাজনৈতিক ইস্যু আচমকাই এই নির্বাচনের কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এসেছে। ইস্যুটি হলো ফিলিস্তিন।

১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
এআই নিয়ন্ত্রণের বাইরে, অস্ত্র বানাতে ব্যবহারের চেষ্টা, সামনে বিপদ কতটা

এআই নিয়ন্ত্রণের বাইরে, অস্ত্র বানাতে ব্যবহারের চেষ্টা, সামনে বিপদ কতটা

এআই বটগুলো কি রসিকতা বুঝতে শুরু করেছে? যদি বুঝে থাকে, তবে আমাদের এমন দিশাহারা অবস্থা দেখে তারা নিশ্চয়ই হো হো করে হাসছে। কারণ, আমরা নিজেদের হাতে তৈরি এই নতুন এআই ‘প্রজাতিকে’ কীভাবে সামলাব, তা ভেবেই কূলকিনারা পাচ্ছি না।

১৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৮:০০ অপরাহ্ণ
জার্মানিতে উগ্র ডানপন্থীদের জয়, কী তাদের এজেন্ডা

জার্মানিতে উগ্র ডানপন্থীদের জয়, কী তাদের এজেন্ডা

বার্লিনের একের পর এক জোট সরকারের নীতি ছিল আমলাতান্ত্রিক ও ধীরগতির। এর বিপরীতে এএফডির এই চোখধাঁধানো ও সরলীকৃত প্রতিশ্রুতিগুলো ভোটারদের সহজে আকৃষ্ট করছে।

১৪ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ১:০৯ অপরাহ্ণ
জেব্রার গায়ে সাদা–কালো ডোরা হলো যেভাবে

জেব্রার গায়ে সাদা–কালো ডোরা হলো যেভাবে

আফ্রিকার বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর মধ্যে বিভিন্ন রকম লোকগল্প আছে। তার মধ্যে প্রাণীদের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের সূচনা নিয়ে অসংখ্য লোককাহিনি প্রচলিত রয়েছে।

১২ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ১০:০৮ অপরাহ্ণ
পুতিনকে থামানোর ট্রাম্পের নতুন মিশন সফল হবে কি

পুতিনকে থামানোর ট্রাম্পের নতুন মিশন সফল হবে কি

হোয়াইট হাউসের দুই বিশেষ দূত স্টিভ উইটকফ ও জ্যারেড কুশনারের মস্কো ও কিয়েভ সফর অনেকগুলো প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে, যার উত্তর এখনো অজানা। দুই দেশের বৈঠকেই ঠিক কী আলোচনা হয়েছে, তার বিস্তারিত প্রকাশ পায়নি; তবে অংশগ্রহণকারী সব পক্ষই আলোচনাকে ‘ইতিবাচক’ বলে বর্ণনা করেছে।

১২ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
রাশিয়া কি আসলেই দুর্বল হয়ে পড়েছে

রাশিয়া কি আসলেই দুর্বল হয়ে পড়েছে

যুক্তরাষ্ট্র দীর্ঘদিন ধরেই রাশিয়াকে চরম পতনের দিকে ধাবমান একটি শক্তি হিসেবে দেখে আসছে। ১৯৮০-এর দশকে সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরীণ দুর্বলতা ও সাম্রাজ্যবাদী বিস্তারের স্পষ্ট সংকট প্রকট হওয়ার পর থেকেই এই ধারণার জন্ম। পরবর্তী সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের মধ্য দিয়ে তা আরও পাকাপোক্ত হয়।

১১ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে—কেন মনে করছেন অনেকে

তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে—কেন মনে করছেন অনেকে

চোখ তুলে তাকানোরও যেন জো নেই! বিশ্ব পরিস্থিতি একেবারে লন্ডভন্ড। যেকোনো মুহূর্তে মাথার ওপর আকাশ ভেঙে পড়তে পারে।

৭ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ