প্রচ্ছদ/অনুবাদ

অনুবাদ

মোট 117 টি সংবাদ · পৃষ্ঠা 4 / 5

ইসরায়েলের যে হামলা ভবিষ্যৎ যুদ্ধের জ্যামিতি বদলে দিল

ইসরায়েলের যে হামলা ভবিষ্যৎ যুদ্ধের জ্যামিতি বদলে দিল

ইতিহাসে বহুবার দেখা গেছে, বড় যুদ্ধ শুধু মানচিত্র বদলায় না, যুদ্ধের ধরনও পাল্টে দেয়। কিন্তু সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো দেখিয়ে দিচ্ছে, আমরা হয়তো এমন এক নতুন যুগে ঢুকে পড়েছি, যেখানে যুদ্ধের পুরোনো নিয়ম আর খাটছে না।

১৯ মে, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
জিউফ্রের স্মৃতিকথা পেল বর্ষসেরা পুরস্কার

জিউফ্রের স্মৃতিকথা পেল বর্ষসেরা পুরস্কার

<p>শিশু যৌন নিপীড়নকারী হিসেবে কুখ্যাত জেফরি এপস্টিনের বিরুদ্ধে অভিযোগকারীদের অন্যতম একজন ভার্জিনিয়া জিউফ্রে। তাঁর মৃত্যুর ছয় মাস পর প্রকাশিত হয় স্মৃতিকথা <em>নোবডি’স গার্ল।</em> স্মৃতিকথাটি তিনি ও...

১৭ মে, ২০২৬ এ ৯:৪৫ পূর্বাহ্ণ
ট্রাম্প-সি চিন পিং বৈঠকে আলোচনায় কেন ‘থুসিডাইডিস ফাঁদ’

ট্রাম্প-সি চিন পিং বৈঠকে আলোচনায় কেন ‘থুসিডাইডিস ফাঁদ’

‘বিশ্ব আবারও এক নতুন সন্ধিক্ষণে এসে দাঁড়িয়েছে।’ বৃহস্পতিবার বেইজিংয়ে অনুষ্ঠিত শীর্ষ বৈঠকের শুরুতে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে এ কথা বলেন চীনের প্রেসিডেন্ট সি চিন পিং। এরপর সি প্রশ্ন তোলেন, ‘চীন ও যুক্তরাষ্ট্র কি তথাকথিত “থুসিডাইডিস ফাঁদ” অতিক্রম করে বৃহৎ শক্তিগুলোর সম্পর্কের নতুন এক ধারা তৈরি করতে পারবে?’

১৬ মে, ২০২৬ এ ৪:০৪ অপরাহ্ণ
ট্রাম্পের চীনের প্রয়োজন চীনের ট্রাম্পের চেয়ে অনেক বেশি

ট্রাম্পের চীনের প্রয়োজন চীনের ট্রাম্পের চেয়ে অনেক বেশি

গত কয়েক মাসে বিশ্বরাজনীতির ছক বদলে গেছে, এর মধ্যে ট্রাম্প-সি চিন পিংয়ের বৈঠক নির্ধারিত হয়েছে। হরমুজ প্রণালির সংকটে আমেরিকা চীনের সাহায্য চাইছে, কিন্তু চীন শক্ত অবস্থান নিয়ে প্রবেশ করছে। তাইওয়ান ইস্যুসহ বড় সমঝোতার সম্ভাবনা রয়েছে।

১৫ মে, ২০২৬ এ ৫:১৩ অপরাহ্ণ
ইরান নিয়ে কেন ওয়াশিংটন বারবার ধাক্কা খাচ্ছে?

ইরান নিয়ে কেন ওয়াশিংটন বারবার ধাক্কা খাচ্ছে?

ডোনাল্ড ট্রাম্পের আমেরিকা ইরানের বিরুদ্ধে ‘সর্বোচ্চ চাপ’ নীতি নিয়ে বারবার ধাক্কা খাচ্ছে। কঠোর নিষেধাজ্ঞা ও হুমকি সত্ত্বেও ইরান আত্মসমর্পণ করছে না, বরং প্রতিরোধ জোরদার করছে। এই কৌশল যুদ্ধের ঝুঁকি বাড়িয়ে দীর্ঘ বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

১৫ মে, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
‘এবার রাম, পরে বাম’: বাম ভোটাররা যেভাবে নীরবে বিজেপিকে জেতালেন

‘এবার রাম, পরে বাম’: বাম ভোটাররা যেভাবে নীরবে বিজেপিকে জেতালেন

পশ্চিমবঙ্গে বিজেপির উত্থান মূলত তৃণমূল কংগ্রেসের ক্ষতির বিনিময়ে হলেও এই উত্থানের পেছনে নীরবে বড় ভূমিকা নিয়েছে বাম ভোটারদের একাংশ। শুনতে অস্বাভাবিক লাগলেও এই রাজনৈতিক পরিবর্তনের মধ্যে লুকিয়ে আছে ‘লালের’ ছাপ।

১২ মে, ২০২৬ এ ১১:০২ পূর্বাহ্ণ
ক্ষমতা, ভয়, নিয়ন্ত্রণ ও লড়াইয়ের অ্যাটউডের গল্প

ক্ষমতা, ভয়, নিয়ন্ত্রণ ও লড়াইয়ের অ্যাটউডের গল্প

কানাডার লেখিকা মার্গারেট অ্যাটউডের উপন্যাসগুলোতে ক্ষমতা, ভয়, নিয়ন্ত্রণ ও লড়াইয়ের গল্প ফুটে ওঠে। তাঁর বইগুলো বাস্তবতার আয়না, যা পাঠককে নিজের সময়কে নতুনভাবে দেখতে বাধ্য করে। দ্য হ্যান্ডমেইড’স টেল থেকে দ্য টেস্টামেন্টস—এই গল্পগুলো সমাজের পরিবর্তনের ভয়াবহতা তুলে ধরে।

১০ মে, ২০২৬ এ ১১:২৫ পূর্বাহ্ণ
রবীন্দ্রনাথকে নিবেদিত স্প্যানিশ কবির কবিতা

রবীন্দ্রনাথকে নিবেদিত স্প্যানিশ কবির কবিতা

স্পেন ও লাতিন আমেরিকায় রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রভাবের সাক্ষ্য এক কবিতায়। স্প্যানিশ কবি আন্তোনিও মাচাদো রবীন্দ্রনাথকে নিবেদিত এই কবিতা রাজু আলাউদ্দিনের অনুবাদে। যুদ্ধবিধ্বস্ত ইউরোপের প্রেক্ষাপটে প্রাচ্যের আলোর উল্লেখ রয়েছে এতে।

৯ মে, ২০২৬ এ ১২:০২ অপরাহ্ণ
বুদ্ধের সমকালীন প্রাসঙ্গিকতা

বুদ্ধের সমকালীন প্রাসঙ্গিকতা

এই প্রবন্ধে আমি বলার চেষ্টা করেছি যে বুদ্ধের চিন্তার কিছু গুরুত্বপূর্ণ দিক আজও অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক। এর মধ্যে রয়েছে উন্মুক্ত যুক্তিবিনিময়ের ভূমিকা, শিক্ষা ও যোগাযোগের গুরুত্ব (যা বিশেষভাবে মুদ্রণ প্রযুক্তির প্রাথমিক বিকাশকে অনুপ্রাণিত করেছিল), অন্তর্ভুক্তিমূলক মূল্যবোধের প্রয়োজনীয়তা, ক্ষমতার দায়বদ্ধতা এবং বৌদ্ধিক বিশ্বজনীনতার তাৎপর্য।

৭ মে, ২০২৬ এ ১০:১৫ পূর্বাহ্ণ
বুদ্ধের সমকালীন প্রাসঙ্গিকতা

বুদ্ধের সমকালীন প্রাসঙ্গিকতা

২০১১ সালের ১০ ফেব্রুয়ারি শান্তিনিকেতনে প্রাচীন ভারতীয় ইতিহাসের শিক্ষক ও গবেষক সুধাকর চট্টোপাধ্যায়ের জন্মশতবর্ষ উপলক্ষে অমর্ত্য সেনের দেওয়া ‘সুধাকর চট্টোপাধ্যায় স্মারক বক্তৃতা’।

৬ মে, ২০২৬ এ ১০:১৫ পূর্বাহ্ণ
পাণ্ডুলিপিটি নিখোঁজ ছিল এক শতাব্দী

পাণ্ডুলিপিটি নিখোঁজ ছিল এক শতাব্দী

<p>স্পেনের পুলিশ প্রায় ১০০ বছর ধরে নিখোঁজ থাকা সপ্তদশ শতাব্দীর একটি গুরুত্বপূর্ণ পাণ্ডুলিপি উদ্ধার করেছে। এটি অনলাইনে প্রায় ৭১ হাজার ৯০০ ইউরোয় বিক্রির বিজ্ঞাপন ছিল।</p><p>পাণ্ডুলিপিটি ভ্যালেন্সিয়ার...

৪ মে, ২০২৬ এ ৯:৪৬ পূর্বাহ্ণ
সাত বছর পর নিউইয়র্ক সিটিতে ফিরল বুককন

সাত বছর পর নিউইয়র্ক সিটিতে ফিরল বুককন

<p>যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্ক সিটিতে ২০১৯ সালের পরে আবার ফিরেছে বুককন। এই সম্মেলনের জন্য শত শত লেখক ও হাজার হাজার ভক্ত জাভিটস সেন্টারে সমবেত হন।</p><p>এই সাহিত্য অনুষ্ঠানটি কমিক কনের মতোই, যেখানে ভক্তরা...

২৮ এপ্রিল, ২০২৬ এ ৮:৪৬ পূর্বাহ্ণ
চুরির চার দশক পর উদ্ধার জন কিটসের হাতে লেখা প্রেমপত্র

চুরির চার দশক পর উদ্ধার জন কিটসের হাতে লেখা প্রেমপত্র

<p>রোমান্টিক যুগের কবি জন কিটসের হাতে লেখা আটটি প্রেমপত্র আবার ফিরে এসেছে আসল মালিকের পরিবারের কাছে। ১৯৮০ দশকে নিউইয়র্কের লং আইল্যান্ডে জন হে হুইটনির বাড়ি থেকে এসব চিঠি চুরি হয়েছিল। দীর্ঘ তদন্তের পর...

২৭ এপ্রিল, ২০২৬ এ ৭:৪৯ অপরাহ্ণ
১৩ বছর পর বেস্টসেলার জানালেন আসল নাম

১৩ বছর পর বেস্টসেলার জানালেন আসল নাম

বহু বছর ধরে পাঠকেরা বেস্টসেলিং লেখক ফ্রিডা ম্যাকফ্যাডেনকে ছদ্মনামেই চিনতেন। অবশেষে তিনি তাঁর আসল নাম প্রকাশ করেছেন এবং জানিয়েছেন, কেন এত দিন নিজের পরিচয় গোপন রেখেছিলেন।

২৪ এপ্রিল, ২০২৬ এ ১০:৩০ পূর্বাহ্ণ
কনটেন্ট নকল ও অনুকরণ:
ওপেনএআইয়ে বিরুদ্ধে পেঙ্গুইনের মামলা

কনটেন্ট নকল ও অনুকরণ: ওপেনএআইয়ে বিরুদ্ধে পেঙ্গুইনের মামলা

পেঙ্গুইন র‍্যান্ডম হাউস জানিয়েছে, প্রম্পটের ফলাফল প্রমাণ করে, ওপেনএআইয়ের বড় ভাষার মডেল (এলএলএম) লেখক সাইজনারের কাজ অবৈধভাবে ‘মেমোরাইজ’ করেছে।

২৩ এপ্রিল, ২০২৬ এ ৮:৪৬ পূর্বাহ্ণ
বুকারের হ্রস্ব তালিকায় যে ছয় বই

বুকারের হ্রস্ব তালিকায় যে ছয় বই

<p>২০২৬ সালের আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের হ্রস্ব তালিকা ঘোষণা করা হয়েছে। এ তালিকায় থাকা ছয় লেখক হলেন ড্যানিয়েল কেলম্যান, মারি এনদিয়ায়ে, ইয়াং শুয়াং-জি, রেনে কারাবাশ, শিদা বাজইয়ার ও আনা পাওলা...

২১ এপ্রিল, ২০২৬ এ ১:০২ অপরাহ্ণ
ইরান যুদ্ধের তিন ঘড়ি: সময়ের লড়াইয়ে কে এগিয়ে

ইরান যুদ্ধের তিন ঘড়ি: সময়ের লড়াইয়ে কে এগিয়ে

যেকোনো যুদ্ধে শুধু অস্ত্র নয়, সময়ও একটি বড় শক্তি। ক্যালেন্ডার অনেক সময় কামানের চেয়েও বেশি প্রভাব ফেলে। উপসাগরজুড়ে যুক্তরাষ্ট্র, ইসরায়েল ও ইরানের চলমান সংঘাতেও এ বাস্তবতা স্পষ্ট। এখানে তিনটি দেশ শুধু একে অপরের বিরুদ্ধে লড়ছে না, তারা লড়ছে সময়ের সঙ্গেও। প্রতিটি পক্ষের নিজস্ব রাজনৈতিক সময়সীমা আছে, আর সেই সময়সীমাই তাদের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করছে।

১৯ এপ্রিল, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
লেবাননে নেতানিয়াহুর হত্যাযজ্ঞে যে কারণ লুকিয়ে আছে

লেবাননে নেতানিয়াহুর হত্যাযজ্ঞে যে কারণ লুকিয়ে আছে

ইসরায়েলিদের ক্ষোভ মেটানোর জন্য লেবানন একটি নিখুঁত লক্ষ্যবস্তু। দেশটির সামরিক বাহিনী অত্যন্ত দুর্বল। খ্রিষ্টান, সুন্নি ও শিয়া মুসলিমদের মধ্যকার ক্ষমতার টানাপোড়েন লেবাননের রাষ্ট্রীয় কাঠামোকে দীর্ঘকাল ধরে অস্থিতিশীল করে রেখেছে। সেই দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে লেবাননের ভূখণ্ডে হানা দেওয়ার ছুতা খোঁজে ইসরায়েল।

১৭ এপ্রিল, ২০২৬ এ ৭:২০ অপরাহ্ণ
ইরানে সাজানো যুদ্ধ: মার্কিন নেতারা যেভাবে মিথ্যা বলে যাচ্ছেন

ইরানে সাজানো যুদ্ধ: মার্কিন নেতারা যেভাবে মিথ্যা বলে যাচ্ছেন

ডোনাল্ড ট্রাম্প রাজনৈতিক এই প্রচলিত ধারার ঊর্ধ্বে এক বিস্ময়কর ব্যতিক্রম হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন। বারবার তাঁর অসত্য দাবিগুলো ধরা পড়লেও তিনি পিছু হটেননি।

২৮ মার্চ, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
জুমে ভিডিও কলের সময় এক ভাষার কথা অন্য ভাষায় শোনা যাবে

জুমে ভিডিও কলের সময় এক ভাষার কথা অন্য ভাষায় শোনা যাবে

এক ভাষার কথা অন্য ভাষায় তৎক্ষণাৎ অনুবাদ করার সুবিধা যুক্ত করতে যাচ্ছে ভিডিও কনফারেন্সিং সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান জুম।

১১ মার্চ, ২০২৬ এ ৬:৫৬ অপরাহ্ণ
ভারত-ইসরায়েল ঘনিষ্ঠতা যে কারণে ‘ভালো বার্তা’ নয়

ভারত-ইসরায়েল ঘনিষ্ঠতা যে কারণে ‘ভালো বার্তা’ নয়

ভারত ও ইসরায়েলের সম্পর্ক এখন একটি দৃঢ় কৌশলগত অংশীদারত্বে রূপ নিয়েছে। প্রতিরক্ষা, প্রযুক্তি, কৃষি ও সন্ত্রাসবিরোধী সহযোগিতার মতো অভিন্ন স্বার্থের ভিত্তিতে এই সম্পর্ক গড়ে উঠেছে।

২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
অনুবাদ - টপিক | মুক্তকণ্ঠ