প্রচ্ছদ/অনুবাদ

অনুবাদ

মোট 109 টি সংবাদ · পৃষ্ঠা 3 / 5

উইমেনস প্রাইজ জিতলেন ভার্জিনিয়া ইভানস ও লাইস ডুসেট

উইমেনস প্রাইজ জিতলেন ভার্জিনিয়া ইভানস ও লাইস ডুসেট

ব্রিটেনের মর্যাদাপূর্ণ উইমেনস প্রাইজ-২০২৬ বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হয়েছে। এ বছর কথাসাহিত্যে (ফিকশন) পুরস্কার জিতেছেন নবীন ঔপন্যাসিক ভার্জিনিয়া ইভানস। নন-ফিকশন বিভাগে বিজয়ী হয়েছেন বিবিসির প্রধান আন্তর্জাতিক সংবাদদাতা লাইস ডুসেট। ১১ জুন লন্ডনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে তাঁদের নাম ঘোষণা করা হয়। বিজয়ী হিসেবে দুজনই পেয়েছেন ৩০ হাজার পাউন্ড করে।

২৬ জুন, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
যুক্তরাষ্ট্র-ইসরায়েল সম্পর্ক কি নতুন দিকে মোড় নিচ্ছে

যুক্তরাষ্ট্র-ইসরায়েল সম্পর্ক কি নতুন দিকে মোড় নিচ্ছে

মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যান্স গত সপ্তাহে ইসরায়েলকে যে হুঁশিয়ারি দিয়েছেন, তা ভবিষ্যতে দুই দেশের সম্পর্কের ইতিহাসে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। বিষয়টি শুধু মতবিরোধের নয়; এমন মতবিরোধ অতীতেও হয়েছে। কিন্তু এবার তিনি এমন এক মৌলিক ধারণাকেই প্রশ্নের মুখে দাঁড় করিয়েছেন, যা বহু দশক ধরে এই সম্পর্কের ভিত্তি হিসেবে কাজ করেছে।

২৫ জুন, ২০২৬ এ ৭:৪৯ অপরাহ্ণ
যুক্তরাষ্ট্র-ইরান চুক্তিতে কী আছে, ইরান কেন চুক্তিতে রাজি হলো?

যুক্তরাষ্ট্র-ইরান চুক্তিতে কী আছে, ইরান কেন চুক্তিতে রাজি হলো?

দীর্ঘ কয়েক সপ্তাহের আলোচনা শেষে গত বুধবার যুক্তরাষ্ট্র ও ইরান যুদ্ধ অবসানের লক্ষ্যে একটি প্রাথমিক চুক্তিতে সই করেছে। তবে প্রকাশ্যে আসার পর থেকেই বিভিন্ন পক্ষ থেকে চুক্তিটি তীব্র সমালোচনার মুখে পড়েছে। ওয়াশিংটনের কট্টরপন্থী ইরানবিরোধীরা একে একটি একপেশে চুক্তি হিসেবে দেখছেন। অন্যদিকে, ইসরায়েলের সব রাজনৈতিক দলই একে একটি ‘বাজে চুক্তি’ হিসেবে গণ্য করছে।

২১ জুন, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
অডিওবুকের বিক্রি বাড়ছে

অডিওবুকের বিক্রি বাড়ছে

<p>যুক্তরাষ্ট্রে অডিওবুকের জনপ্রিয়তা ক্রমেই বাড়ছে। ২০২৫ সালে দেশটির অডিওবুকশিল্পের বিক্রি ৯ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়ে ২ দশমিক ৪৩ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে। একই সঙ্গে অডিওবুক প্রকাশের সংখ্যাও উল্লেখযোগ্য হারে...

১৪ জুন, ২০২৬ এ ৯:১৫ পূর্বাহ্ণ
কানাডার ভিসা বা ইমিগ্রেশন আবেদনে বিলম্ব এড়াতে গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা

কানাডার ভিসা বা ইমিগ্রেশন আবেদনে বিলম্ব এড়াতে গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা

কানাডার ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষ ভিসা বা ইমিগ্রেশন আবেদনে বিলম্ব এড়াতে কয়েকটি নির্দেশনা দিয়েছে।

১০ জুন, ২০২৬ এ ১১:০০ পূর্বাহ্ণ
এই গ্রীষ্মে পড়তে পারেন যে ছয় বই

এই গ্রীষ্মে পড়তে পারেন যে ছয় বই

গরমের ছুটি মানেই আরাম করে বই পড়ার সময়। এমন কিছু গল্প, যেগুলো বই শেষ হওয়ার পরও মাথায় রেশ থেকে যাবে। সেই ভাবনা থেকে এ গ্রীষ্মের কিছু সেরা নতুন বই বেছে নিয়েছেন সমালোচকেরা। তালিকায় আছে রাজনৈতিক ব্যঙ্গ, পারিবারিক গল্প, জলবায়ু সংকট নিয়ে উপন্যাস ও থ্রিলার।

৮ জুন, ২০২৬ এ ৯:৪৫ পূর্বাহ্ণ
‘অনুবাদ সাহিত্য পৃথিবী দেখার আরেক জোড়া চোখ’

‘অনুবাদ সাহিত্য পৃথিবী দেখার আরেক জোড়া চোখ’

প্রথমবার আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জিতেছে চীনের মান্দারিন ভাষার উপন্যাস তাইওয়ান ট্রাভেলগ। উপন্যাসটি লিখেছেন তাইওয়ানের লেখক ইয়াং শুয়াং-জি এবং ইংরেজি অনুবাদ করেছেন লিন কিং। বইটির জন্মকথা, তাইওয়ানের জটিল ঔপনিবেশিক ইতিহাস, অনুবাদ সাহিত্যের গুরুত্ব ও লেখক হয়ে ওঠার গল্প শুনিয়েছেন ইয়াং শুয়াং-জি।

৬ জুন, ২০২৬ এ ৮:৪৫ পূর্বাহ্ণ
যশোর রোডে সেপ্টেম্বর

যশোর রোডে সেপ্টেম্বর

কবি অ্যালেন গিন্সবার্গ যেন চিরযৌবনের প্রতীক। ব্যক্তিজীবন, কবিতা, সমাজ ও রাষ্ট্র—প্রতিটি ক্ষেত্রে বশ্যতার নিয়ম ও আধিপত্যবাদী দৌরাত্ম্যের বিরুদ্ধে ছিল তাঁর বিদ্রোহ। বিট–প্রজন্মের নেতা ও ভিয়েতনামে মার্কিন আগ্রাসনের বিরোধী এই কবি ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের সময় দাঁড়িয়েছিলেন বাংলাদেশের পক্ষে। লিখেছিলেন তাঁর অমর কবিতা ‘যশোর রোডে সেপ্টেম্বর’। ৩ জুন এই কবির জন্মশতবর্ষ পূর্ণ হলো।

৫ জুন, ২০২৬ এ ৯:১৫ পূর্বাহ্ণ
তালেবান-রাশিয়া নিরাপত্তা সমঝোতা, ঝুঁকিতে আফগানিস্তান

তালেবান-রাশিয়া নিরাপত্তা সমঝোতা, ঝুঁকিতে আফগানিস্তান

গত ২৭ মে তালেবান ও রাশিয়ার মধ্যে নিরাপত্তা সহযোগিতাবিষয়ক যে সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরিত হয়েছে, তার বিষয়বস্তু এখনো প্রকাশ করা হয়নি।

৪ জুন, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
বরফ ঢাকা জঙ্গলে, স্বপ্নের ভিতর হেঁটে যায় যেসব কবি

বরফ ঢাকা জঙ্গলে, স্বপ্নের ভিতর হেঁটে যায় যেসব কবি

নর্ডিক দেশগুলো কবিতার মতো। মাথায় তাদের অরোরার মুকুট। শরীরটা রুপালি বার্চগাছের। পায়ের কাছে ফিওর্ডের জল। বছরের বেশিরভাগ সময় বরফে ঢাকা এই দেশগুলোর কবিতা তাই এক অদ্ভুত প্রশান্ত রূপের প্রতিচ্ছবি। এইসব দেশের কবিরা অনুপ্রেরণা পান প্রকৃতি থেকে—পান শক্তি ঘন বন, নীল হ্রদ, আর অরোরার নেচে নেচে যাওয়া আলো থেকে। তাঁদের কবিতায় জীবনের প্যাস্টেল রঙের ফুল ফোটে—হালকা নীল-বেগুনি-গোলাপি-সাদা।

২ জুন, ২০২৬ এ ১১:৩৬ পূর্বাহ্ণ
ভ্লাদিমির পুতিনকে যেভাবে পরাজিত করা সম্ভব

ভ্লাদিমির পুতিনকে যেভাবে পরাজিত করা সম্ভব

ইউরোপসহ বিশ্বের গণতান্ত্রিক দেশগুলো যা করতে পারে, তা হলো তাঁর বহির্মুখী উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে পরাজিত করার জন্য একটি সুস্পষ্ট কৌশল গড়ে তোলা। এমন কৌশলের আটটি উপাদানের একটি অসম্পূর্ণ তালিকা এখানে দেওয়া হলো।

২৪ মে, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
‘আমি হোমসের ঠিকানায় তাঁর অটোগ্রাফ চেয়ে চিঠি পাই’

‘আমি হোমসের ঠিকানায় তাঁর অটোগ্রাফ চেয়ে চিঠি পাই’

শার্লক হোমস। গোয়েন্দা কাহিনি পছন্দ, অথচ এই নাম জানেন না, এমন মানুষ সম্ভবত খুঁজে পাওয়া ভার। ব্রিটিশ লেখক ও চিকিৎসক স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের (২২ মে ১৮৫৯—৭ জুলাই ১৯৩০) সৃষ্টি এই গোয়েন্দা চরিত্র বিশ্বব্যাপী এতটাই জনপ্রিয় যে অনেকেই তাঁকে রক্ত-মাংসের মানুষ মনে করেন! কিন্তু কীভাবে জন্ম নিল এই চরিত্র?

২৩ মে, ২০২৬ এ ৭:২৩ অপরাহ্ণ
মান্দারিন ভাষার উপন্যাসের প্রথম আন্তর্জাতিক বুকার জয়

মান্দারিন ভাষার উপন্যাসের প্রথম আন্তর্জাতিক বুকার জয়

প্রথমবারের মতো চীনের মান্দারিন ভাষায় লেখা উপন্যাস তাইওয়ান ট্রাভেলগ জিতেছে আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার। তাইওয়ানের লেখক ইয়াং শুয়াং-জির লেখা ও লিন কিং অনূদিত এ উপন্যাস যৌথভাবে এ বছরের সম্মানজনক এই পুরস্কার বিজয়ী হয়েছে।

২২ মে, ২০২৬ এ ৯:১৫ পূর্বাহ্ণ
রোমে মিলল সপ্তম শতাব্দীর হারিয়ে যাওয়া কবিতার অনুলিপি

রোমে মিলল সপ্তম শতাব্দীর হারিয়ে যাওয়া কবিতার অনুলিপি

সপ্তম শতাব্দীতে রচিত ইংরেজি কবিতার হারিয়ে যাওয়া একটি অনুলিপি ইতালির রোমে পাওয়া গেছে। এটি ইংরেজি ভাষার টিকে থাকা সবচেয়ে প্রাচীন কবিতা বলে মনে করা হচ্ছে।

২০ মে, ২০২৬ এ ৮:৪৫ পূর্বাহ্ণ
ইসরায়েলের যে হামলা ভবিষ্যৎ যুদ্ধের জ্যামিতি বদলে দিল

ইসরায়েলের যে হামলা ভবিষ্যৎ যুদ্ধের জ্যামিতি বদলে দিল

ইতিহাসে বহুবার দেখা গেছে, বড় যুদ্ধ শুধু মানচিত্র বদলায় না, যুদ্ধের ধরনও পাল্টে দেয়। কিন্তু সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো দেখিয়ে দিচ্ছে, আমরা হয়তো এমন এক নতুন যুগে ঢুকে পড়েছি, যেখানে যুদ্ধের পুরোনো নিয়ম আর খাটছে না।

১৯ মে, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
জিউফ্রের স্মৃতিকথা পেল বর্ষসেরা পুরস্কার

জিউফ্রের স্মৃতিকথা পেল বর্ষসেরা পুরস্কার

<p>শিশু যৌন নিপীড়নকারী হিসেবে কুখ্যাত জেফরি এপস্টিনের বিরুদ্ধে অভিযোগকারীদের অন্যতম একজন ভার্জিনিয়া জিউফ্রে। তাঁর মৃত্যুর ছয় মাস পর প্রকাশিত হয় স্মৃতিকথা <em>নোবডি’স গার্ল।</em> স্মৃতিকথাটি তিনি ও...

১৭ মে, ২০২৬ এ ৯:৪৫ পূর্বাহ্ণ
ট্রাম্প-সি চিন পিং বৈঠকে আলোচনায় কেন ‘থুসিডাইডিস ফাঁদ’

ট্রাম্প-সি চিন পিং বৈঠকে আলোচনায় কেন ‘থুসিডাইডিস ফাঁদ’

‘বিশ্ব আবারও এক নতুন সন্ধিক্ষণে এসে দাঁড়িয়েছে।’ বৃহস্পতিবার বেইজিংয়ে অনুষ্ঠিত শীর্ষ বৈঠকের শুরুতে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে এ কথা বলেন চীনের প্রেসিডেন্ট সি চিন পিং। এরপর সি প্রশ্ন তোলেন, ‘চীন ও যুক্তরাষ্ট্র কি তথাকথিত “থুসিডাইডিস ফাঁদ” অতিক্রম করে বৃহৎ শক্তিগুলোর সম্পর্কের নতুন এক ধারা তৈরি করতে পারবে?’

১৬ মে, ২০২৬ এ ৪:০৪ অপরাহ্ণ
ট্রাম্পের চীনের প্রয়োজন চীনের ট্রাম্পের চেয়ে অনেক বেশি

ট্রাম্পের চীনের প্রয়োজন চীনের ট্রাম্পের চেয়ে অনেক বেশি

গত কয়েক মাসে বিশ্বরাজনীতির ছক বদলে গেছে, এর মধ্যে ট্রাম্প-সি চিন পিংয়ের বৈঠক নির্ধারিত হয়েছে। হরমুজ প্রণালির সংকটে আমেরিকা চীনের সাহায্য চাইছে, কিন্তু চীন শক্ত অবস্থান নিয়ে প্রবেশ করছে। তাইওয়ান ইস্যুসহ বড় সমঝোতার সম্ভাবনা রয়েছে।

১৫ মে, ২০২৬ এ ৫:১৩ অপরাহ্ণ
ইরান নিয়ে কেন ওয়াশিংটন বারবার ধাক্কা খাচ্ছে?

ইরান নিয়ে কেন ওয়াশিংটন বারবার ধাক্কা খাচ্ছে?

ডোনাল্ড ট্রাম্পের আমেরিকা ইরানের বিরুদ্ধে ‘সর্বোচ্চ চাপ’ নীতি নিয়ে বারবার ধাক্কা খাচ্ছে। কঠোর নিষেধাজ্ঞা ও হুমকি সত্ত্বেও ইরান আত্মসমর্পণ করছে না, বরং প্রতিরোধ জোরদার করছে। এই কৌশল যুদ্ধের ঝুঁকি বাড়িয়ে দীর্ঘ বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

১৫ মে, ২০২৬ এ ৭:৪৫ পূর্বাহ্ণ
‘এবার রাম, পরে বাম’: বাম ভোটাররা যেভাবে নীরবে বিজেপিকে জেতালেন

‘এবার রাম, পরে বাম’: বাম ভোটাররা যেভাবে নীরবে বিজেপিকে জেতালেন

পশ্চিমবঙ্গে বিজেপির উত্থান মূলত তৃণমূল কংগ্রেসের ক্ষতির বিনিময়ে হলেও এই উত্থানের পেছনে নীরবে বড় ভূমিকা নিয়েছে বাম ভোটারদের একাংশ। শুনতে অস্বাভাবিক লাগলেও এই রাজনৈতিক পরিবর্তনের মধ্যে লুকিয়ে আছে ‘লালের’ ছাপ।

১২ মে, ২০২৬ এ ১১:০২ পূর্বাহ্ণ
ক্ষমতা, ভয়, নিয়ন্ত্রণ ও লড়াইয়ের অ্যাটউডের গল্প

ক্ষমতা, ভয়, নিয়ন্ত্রণ ও লড়াইয়ের অ্যাটউডের গল্প

কানাডার লেখিকা মার্গারেট অ্যাটউডের উপন্যাসগুলোতে ক্ষমতা, ভয়, নিয়ন্ত্রণ ও লড়াইয়ের গল্প ফুটে ওঠে। তাঁর বইগুলো বাস্তবতার আয়না, যা পাঠককে নিজের সময়কে নতুনভাবে দেখতে বাধ্য করে। দ্য হ্যান্ডমেইড’স টেল থেকে দ্য টেস্টামেন্টস—এই গল্পগুলো সমাজের পরিবর্তনের ভয়াবহতা তুলে ধরে।

১০ মে, ২০২৬ এ ১১:২৫ পূর্বাহ্ণ
রবীন্দ্রনাথকে নিবেদিত স্প্যানিশ কবির কবিতা

রবীন্দ্রনাথকে নিবেদিত স্প্যানিশ কবির কবিতা

স্পেন ও লাতিন আমেরিকায় রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রভাবের সাক্ষ্য এক কবিতায়। স্প্যানিশ কবি আন্তোনিও মাচাদো রবীন্দ্রনাথকে নিবেদিত এই কবিতা রাজু আলাউদ্দিনের অনুবাদে। যুদ্ধবিধ্বস্ত ইউরোপের প্রেক্ষাপটে প্রাচ্যের আলোর উল্লেখ রয়েছে এতে।

৯ মে, ২০২৬ এ ১২:০২ অপরাহ্ণ
অনুবাদ - টপিক | মুক্তকণ্ঠ